The connection between exercise and inflammation has captivated the imagination of researchers ever since an early 20th-century study showed a spike of white cells in the blood of Boston marathon runners following the race.