Apple Inc.’s disappointing holiday-quarter outlook has cast a spotlight on its mounting problems in China, where the iPhone maker is struggling with the unexpected rise of Huawei Technologies Co. and an increasingly hostile business environment.