The first installment of Ryan Murphy’s American Sports Story anthology series for FX will star Josh Andrés Rivera as Aaron Hernandez and Patrick Schwarzenegger as fellow former NFL star Tim T…