Multiple US banks were hit by deposit delays caused by an error at a payment processing network, according to the Federal Reserve.