While shopping for new homes is already competitive, prospective buyers should be aware of homeowners associations and investigate if they are the right fit.