Warren Buffett and his team sold over $5 billion of stocks on a net basis last quarter, boosting their mountain of cash and Treasuries to a new high.