Leaked screenshots and videos show a new ChatGPT feature called GPT builder that lets users create and manage their own chatbots.