The former Amazon employee said the return-to-office policy was the sole reason he decided to quit. 'I wish I could have stayed, but it frankly felt intentional the way they were pushing people out.'