South Korea has reimposed a full ban on short-selling, a controversial move that regulators said was needed to stop the illegal use of the trading tactic.