Estée Lauder is in talks to buy luxury fashion brand Tom Ford, according to people familiar with the matter, in what could be a deal worth $3 billion or more.