Corporate America is delivering the bleakest sales reports in four years this earnings season, a sign that weakening consumer demand is limiting companies’ ability to raise prices further.