UBS on Tuesday reported a bigger-than-expected third-quarter net loss of $785 million as it works to integrate fallen rival Credit Suisse.