The documentarian weaves together a vast range of archival material and new commentary from bandmate Bill Wyman in this portrait of Jones and the early years of The Rolling Stones.