F.L. "Bubba" Copeland said he was under an "internet attack" after an Alabama website published photos of him in women's clothing and makeup. His death puts a spotlight on media ethics.