Cravath, Swaine & Moore has quietly created a salaried partner tier, making it the latest in a series of Wall Street law firms to revamp pay schemes in response to new competitive forces.