In a rare move, Apple Inc. hit pause on development of next year’s software updates for the iPhone, iPad, Mac and other devices so that it could root out glitches in the code.