Robinhood Markets Inc. shares fell in late trading after the online brokerage reported revenue that missed estimates as lower cryptocurrency volumes dragged down its transaction-based revenue.