With the news that Lisa-Marie Presley objected to Sofia Coppola's new film, Nicholas Barber takes a look at the relationship at the centre of the film.