Clayton Keller tallied a goal and an assist while Nick Bjugstad followed up his own assist with the game-winning shootout goal as the Arizona Coyotes topped ...