Craig Breslow has money to spend in Boston, but five high-profile free agents — Shohei Ohtani among them — aren’t worth the cost for the Red Sox, writes John Tomase.