After decades of learning from foreign game companies, China’s game industry is now producing content with global appeal.