NASA’s new on-demand streaming service and upgraded app are now available, ushering in a new world of original content from the space agency for the benefit