Researchers say yoga may help people with epilepsy reduce their number of seizures as well as manage the anxiety sometimes associated with the condition