A Nashville college student died a day after she was shot in the head allegedly by a man authorities said had previously been released for incompetence to stand trial in a separate shooting.