Spotify is launching an updated TV app with an easier to navigate homescreen that displays personalized playlists, content you’ve frequently listened to, and more.