Microsoft has released a handy Xbox update that makes it nice and clear if a game you play is leaving Game Pass soon.