House Republicans cancelled votes on two spending bills, a setback for new Speaker Mike Johnson and a sign of dysfunction ahead of a government shutdown deadline.