Industrial & Commercial Bank of China Ltd.'s US unit had been hit by a cyberattack, rendering it unable to clear swathes of US Treasury trades after entities responsible for settling the transactions swiftly disconnected from the stricken systems.