As we spotted over the weekend, Google Chat is getting a new icon, as well as redesigned navigation with dedicated “Home” and “Mentions.”