Kyle Chalmers won his signature race at the Commonwealth Games two days after saying recent "false headlines" about him threatened his future in swimming.