David Fincher’s new thriller on Netflix is a hitman movie about how the job is done — and now that it’s streaming, you can experience it for yourself.