The NFL broadcasting field is about to get a lot more crowded. And loud. Following the success of ESPN’s Peyton and Eli Manning-led “Manningcast” and Paramount’s Nickelodeon-themed NFL playoff game (and its own experience developing alternate audio feeds for …