For months, civil rights groups urged Black people across Mississippi to vote. But a ballot shortage turned away some voters at the polls. Here's why.