Scientists have found that a chronic lack of sleep can lead to poor performance when learning new tasks.