Drinking coffee with milk may have important anti-inflammatory effects on your body, a new study finds. Experts explain why and how it works.