In a case described as one of the most significant in franchising-law history, Mercedes-Benz dealers are seeking compensation from the car maker, saying it has engaged in unconscionable conduct and breached the franchising code.