Night trains have been making a resurgence across Europe after decades of decline, raising the prospect of more sustainable ways of criss-crossing the continent as travelers look to find alternatives to flying.