The OPEC oil cartel and its allies decided Wednesday to boost production in September by a much slower pace than in previous months at a time of high gasoline prices and unstable energy supplies exacerbated by the war Russia is waging in Ukraine.