A tick up in U.S. Treasury yields on Monday helped send the dollar to a fresh one-year high against the yen, while scuppering an early tech-led equity rally.