The number of international students at US colleges and universities has nearly recovered from a Covid-related decline as a surge in Indian pupils helped make up for a loss in students from China.