Instead of ringing every group member, users would be able to discreetly start voice chats by tapping an in-chat bubble to join, in the new feature.