Nearly 40 percent of long COVID patients suffer from the disorienting condition. Destroyed connections between brain cells may be to blame.