The Consumer Product Safety Commission on Saturday issued an urgent warning about Peloton Tread Plus treadmills, saying the machines pose “serious risks to children for abrasions, fractures, and death.”