Jason Sudeikis and his "Ted Lasso" co-star Hannah Waddingham united for a good cause and treated fans to an epic cover of "Shallow" over the weekend.