WhatsApp is rolling out a new Discord-like voice chat feature for large groups on the messaging app, the Meta-owned company announced.