Airbnb has made its first acquisition as a public company, in a deal valued at just under $200 million, sources familiar with the deal told CNBC.