In an excerpt from his new memoir, Rush bassist/frontman Geddy Lee reveals the untold story behind the moment when the band almost fell apart forever