‘Thor: Ragnarok’ filmmaker takes the real-life story of the worst team in international football and turns it into a Taika Waititi comedy. Bad move.