A diet high in ultraprocessed meats and sweetened beverages may be linked to developing multiple conditions, including cancer, a new study said.