US consumer prices decelerated last month, with the UK’s now joining them. Gold markets and others are daring to hope that lower rates will come next year